Ambra


Ambra
Ambra Sm Amber.
Amber (Ambra) Sm "krankhafte Ausscheidung der Gallenblase des Pottwals, als Duftstoff gebraucht" per. Wortschatz fach. (13. Jh.) Entlehnung. Über frz. ambre (zu Amber), später auch über it. ambra f. (zu Ambra) entlehnt aus arab. ʿanbar "Pottwal, dessen Absonderung". Später in den romanischen Sprachen wegen der gleichartigen Gewinnung aus dem Meer und dem ähnlichen Aussehen auch auf den Bernstein übertragen (frz. ambre jaune "Bernstein", ambre gris "Amber").
   Ebenso nndl. ambra, amber, ne. ambergris, nfrz. ambre, nschw. ambra, nnorw. ambra.
LM 1 (1980), 521;
Mazzuoli Porru, G. AION-G 28/29 (1985/86), 421-470;
Kiesler (1994), 141;
Tazi (1998), 189f. französisch arab.

Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache. 2013.

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • Ambra — (Ambra grisea, grauer Amber, orientalischer Agtstein), wird auf dem Meere schwimmend, an den Küsten des Indischen und Pazifischen Ozeans gefunden und bildet eine konzentrisch geschichtete aschgraue oder hellgraubläuliche, von lichteren und… …   Lexikon der gesamten Technik

  • Ambra — Saltar a navegación, búsqueda Ambra Información personal Nombre real Ambra Angiolini …   Wikipedia Español

  • ambră — ÁMBRĂ, ambre, s.f. Substanţă ceroasă, brună cenuşie, cu miros de mosc, formată în intestinul unei specii de caşalot şi care se întrebuinţează în parfumerie; chihlimbar cenuşiu. ♢ Ambră galbenă = chihlimbar. – Din fr. ambre. Trimis de ana zecheru …   Dicționar Român

  • ambra — ambrá vb., ind. prez. 1 sg. ambréz, 3 sg. şi pl. ambreáză Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  AMBRÁ vb. I tr. A parfuma cu ambră; a da un miros de ambră. [< fr. ambrer] …   Dicționar Român

  • Ambra — may refer to: *AMBRA Computer Corporation *Ambra Angiolini …   Wikipedia

  • Ambra — Ambra. Eine feste, undurchsichtige Masse von grauer Farbe, und fast ganz geruchlos: durch Erwärmung aber und durch Auflösung in Alkohol, in Fetten und ätherischen Oelen wird ihr ein Geruch entlockt, welchem an Lieblichkeit und Würze kein anderer… …   Damen Conversations Lexikon

  • Ambra — (Сан Теодоро,Италия) Категория отеля: Адрес: Different Locations in San Teodoro (Check in at …   Каталог отелей

  • Ambra — (Сан Миниато,Италия) Категория отеля: Адрес: 56027 Сан Миниато, Италия Опис …   Каталог отелей

  • Ambra [1] — Ambra (Amber), eine eigenthümliche, von jeher in der Parfümerie u. Medicin angewendete Substanz. Der echte graue A. (A. grisea) wird an den Küsten tropischer Länder (China, Japan, Sumatra, Brasilien u. a.) in Stücken von verschiedener, zuweilen… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ambra [2] — Ambra, 1) (m. Geogr.), so v.w. Amber; 2) (n. Geogr.), Vorgebirge auf Madagascar; 3) Nebenfluß des Arno in Toscana …   Pierer's Universal-Lexikon